Vse fotografije na teh straneh so avtorsko zaščitene in jih brez dovoljenja avtorja ni dovoljeno kopirati !!
Seznam albumov Zadnje dodane slike Zadnji komentarji Seznam Iskanje
 
Domov > Ptice
Nazaj na stran z ikonami Prikaži/skrij informacije o sliki Samodejno predvajaj slike Slika 23826 od 45000 Pošiljanje e-razglednic ni dovoljeno Poglej predhodno sliko Poglej naslednjo sliko
Klikni za ogled večje slike
Astrilda
Black-faced Waxbill
Informacija o sliki
Avtor:npisec (Poglej vse slike tega avtorja)
Ime datoteke:IMG_6433s Estrilda erythronotos.jpg
Ime albuma:npisec / Ptice
Ključne besede:astrilda Estrilda erythronotos Namibija
Slovensko ime: bakrenotrtična astrilda
Latinsko ime: Estrilda erythronotos
Kraj nastanka fotografije:Namibija
Velikost datoteke:264 kB
Velikost slike:872 x 598 pixlov
Fotoaparat:Canon - Canon EOS 50D
Datum posnetka:18.8.2009 15:00:54
Zaslonka: f/9.0
ISO: 250
Čas:1/500 (0.0020 s)
Goriščna razdalja:403.0mm
URL:https://galerija.foto-narava.com/displayimage.php?pos=-71932
Lovrenc [26.12.13 ob 16:44]
Za tole: bakrenotrtična astrilda. Erythronotos = ang. Copper-rumped = baker-trtica.
npisec [26.12.13 ob 17:00]
kaj pa izpeljava iz angleškega imena napr. črnolična astrilda
Lovrenc [26.12.13 ob 17:28]
V nekaterih jezikih imajo več imen za isto vrsto, strokovno je samo eno. Tako, da se mi zdi primernejše prevesti strokovno ime za vrste, ki so za nas popolni eksoti. Drugače je pri podvrstah. Pri njih bi uporabil prevod lokalnega imena. Domorodcev ali (bivših) kolonizatorjev. Ali po še bolj opazni značilnosti, kot sem to zapisal pri strnadu.
npisec [26.12.13 ob 17:33]
Tone, hvala ti še enkrat
kaspar [26.12.13 ob 17:38]
Še ena lepotica
Jan3z [26.12.13 ob 21:50]
janbo [27.12.13 ob 08:28]
Lepa ptica
Powered by Coppermine Photo Gallery
 

Spletna stran foto-narava uporablja nekaj piškotkov za izboljšanje uporabniške izkušnje. Preberite več ...