Dobro vprašanje. Virov je več, na primer Avibase, E-Bird, terminološki slovar Termania ipd. V poštev pridejo tudi tiskani viri, nekatere vrste so opisane recimo v Burniejevi enciklopediji Živali. Jaz včasih uporabim tudi to taktiko: guglam znanstveno ime + Slovenian ali pa znanstveno ime + nadpomenko v slovenščini - v primeru bronastega kormorana bi to bilo "Phalacrocorax nigrogularis kormoran". Včasih pa slovenskega imena pač ni, ker zadevne vrste še nihče ni poimenoval v slovenščini.
