Dobri posnetki, lahko pa bi dodal še latinsko ime, saj ga najdeš v galeriji

Caduelis spinus proximum nominem spectat.(popravil)ana ana. Malo za hec. Drugače pa bi rad razumel kaj pišem,mislim latinska imena. Mi lahko svetujete kakšen slovar. Najbliže sem prišel z "Lišček koničasti", pa mislim da je še to približno.

Za določevanje ptic je uporaben Collins-ov "Bird guide" ali pa pri nas preveden "Kateri ptič je to" avtorja D. Singer-ja. V rubriki 'Seznam' pa je vse, kar smo do sedaj vpisali in objavili opremljeno tudi z latinskimi imeni. Latinska imena pod slikami pa vpisujemo zaradi lažjega iskanja in da naše slike najde tudi stric google

Najlepša hvala za nasvet in pojasnilo.

Znanstvena imena so latinskega izvora (torej latinsko-slovenski slovar) največkrat, ne pa vedno, so prevedena v slovenščino, drugekrat pa so naši strokovnjaki izbrali našim razmeram primernejše ime. Tako je tu drugače kot pri botaniki ime rodu enkrat bodak, drugič pa lišček, v nasprotju z našim imenom "plavček", ki ima 3 različna znanstvena imena za ptico, žabo in praprot. Kdo bi razumel to logiko

eh, latinsko slovenski slovar nima nobene veze...carduelis cannabina pač ni konopeljščica ampak repnik...znanstvena imena vrst (od lat.preko grk do last. imen...) so samo zato, da si jih mi ljudje razvrstimo po svoji logiki in se znamo med seboj pogovarjat in razumet. Kje pa čmo natančno potegnit mejo med podvrstami, vrstami, varietetami, mutacijami...itd. še v filozofijo naprej???

pa oprostite slovničnim malomarnostnim pa brez zamere...Collins je v redu, podobne priročnike je potrebno poiskati tudi za druge organizme (metulji, drevesa...)

Strinjam se ,da so znanstvena imena namenjena sistematizaciji in s tem sporazumevanju, vendar zame dobijo drugo širšo dimenzijo če razumem njihov neposredni izvorni pomen in so s tem tudi lažje pomnljiva. Že sama znanstvena imena pogosto vključujejo asociacije, ki nakazujejo lastnosti vrste in niso zgolj nekakšen šifrant. Temu in osebni radovednosti je namenjeno tudi moje brskanje po znanstvenih poimenovanjih. Mislim, da bi mogoče le analiza DNK posmezne vrste vspostavila z numeričnim sistemom res...

Tudi v latinskem jeziku se glagoli spregajo, samostalniki pa sklanjajo( je nekaj konjugacij , ter nekaj deklinacij).Malo za hec: tvoj glagol je napisan v infinitivu , sklon je tudi napačen.Bolj pravilno bi bilo : ...Caduelis spinus proximum nominem spectat.

Carpe diem! ( ...ma sem pametna!!!)

Pravzaprav sem željno čakal, da me nekdo popravi. Hvala. V latinščina jaz biti totalno neuko.

To biti simpatično, zelo.