Vse fotografije na teh straneh so avtorsko zaščitene in jih brez dovoljenja avtorja ni dovoljeno kopirati !!

Seznam albumov Zadnje dodane slike Zadnji komentarji Seznam Iskanje
 
Domov > Žuželke
Klikni za ogled večje slike
Še ena šmentana muha
Informacija o sliki
Avtor:alenka (Poglej vse slike tega avtorja)
Ime datoteke:M1.jpg
Ime albuma:alenka / Žuželke
Ključne besede:navadna gozdna trepetavka Schizophora muhe trepetavke Syrphidae dvokrilci diptera
Opis opreme:Canon A60
Slovensko ime: navadna gozdna trepetavka
Latinsko ime: Volucella pellucens
Kraj nastanka fotografije:Kamniški vrh
Velikost datoteke:165 kB
Velikost slike:602 x 622 pixlov
URL:https://galerija.foto-narava.com/displayimage.php?pos=-5390
epistrophe [23.08.05 ob 17:45]
This the species Volucella pellucens. it is occurring mainly along forest edges, but one can also find it in cities.
alenka [23.08.05 ob 20:47]
Thank you for confirmation of latin name. Unfortunately, a name in slovene language doesn't exist (yet).
admin [23.08.05 ob 21:13]
@ epistrophe, I wish you a warm welcome in the name of foto-narava group. And thanx for your comments too!
epistrophe [24.08.05 ob 19:08]
oeps:D Next time I shall first check the latin name. Alenka do you have suggestions for a slovene name?
epistrophe [24.08.05 ob 19:22]
A direct translation from would be Ivory hoverfly and from german Forest hoverfly. I did not find any actual english name.
alenka [24.08.05 ob 19:52]
My suggestion would be "slonokoščena trepetavka" because of white colour of it's abdomen. Ivory = slonokoščen = colour of the elephant's tusk.
epistrophe [20.12.05 ob 22:23]
a little late response but the name sounds great! This is also a way to learn a bit more slovene
romunov [20.03.09 ob 16:37]
Najprej bi bilo smiselno, da dodelimo slovensko ime za rod Volucella. Volucer/Volucris pomeni leteč, okriljen, hiter, pellucens pa namiguje na prosojnost (so bele pike na prvih tergitih lahko rahlo prosojne?). Predlagam, da razmislimo kaj v tej smeri. Prosojna letalka?
 

Spletna stran foto-narava uporablja nekaj piškotkov za izboljšanje uporabniške izkušnje. Preberite več ...